О дивный новый мир
Chapter 11
Theholidayitgavewasperfectand,ifthemorningafterwasdisagreeable,itwasso,notintrinsically,butonlybycomparisonwiththejoysoftheholiday.Theremedywastomaketheholidaycontinuous.Greedilysheclamouredforeverlarger,evermorefrequentdoses.Dr.Shawatfirstdemurred;thenletherhavewhatshewanted.Shetookasmuchastwentygrammesaday.
"Whichwillfinishheroffinamonthortwo,"thedoctorconfidedtoBernard."Onedaytherespiratorycentrewillbeparalyzed.Nomorebreathing.Finished.Andagoodthingtoo.Ifwecouldrejuvenate,ofcourseitwouldbedifferent.Butwecan’t."
Surprisingly,aseveryonethought(foronsoma-holidayLindawasmostconvenientlyoutoftheway),Johnraisedobjections.
"Butaren’tyoushorteningherlifebygivinghersomuch?"
"Inonesense,yes,"Dr.Shawadmitted."Butinanotherwe’reactuallylengtheningit."Theyoungmanstared,uncomprehending."Somamaymakeyouloseafewyearsintime,"thedoctorwenton."Butthinkoftheenormous,immeasurabledurationsitcangiveyououtoftime.Everysoma-holidayisabitofwhatourancestorsusedtocalleternity."
Johnbegantounderstand."Eternitywasinourlipsandeyes,"hemurmured.
"Eh?"
"Nothing."
"Ofcourse,"Dr.Shawwenton,"youcan’tallowpeopletogopoppingoffintoeternityifthey’vegotanyseriousworktodo.Butasshehasn’tgotanyseriouswork..."
"Allthesame,"Johnpersisted,"Idon’tbelieveit’sright."
Thedoctorshruggedhisshoulders.