Гордость и предубеждение
Chapter 42
WhenElizabethhadrejoicedoverWickham’sdepartureshefoundlittleothercauseforsatisfactioninthelossoftheregiment. Theirpartiesabroadwerelessvariedthanbefore,andathomeshehadamotherandsisterwhoseconstantrepiningsatthedullnessofeverythingaroundthemthrewarealgloomovertheirdomesticcircle; and,thoughKittymightintimeregainhernaturaldegreeofsense,sincethedisturbersofherbrainwereremoved,herothersister,fromwhosedispositiongreaterevilmightbeapprehended,waslikelytobehardenedinallherfollyandassurancebyasituationofsuchdoubledangerasawatering-placeandacamp. Uponthewhole,therefore,shefound,whathasbeensometimesbeenfoundbefore,thataneventtowhichshehadbeenlookingwithimpatientdesiredidnot,intakingplace,bringallthesatisfactionshehadpromisedherself. Itwasconsequentlynecessarytonamesomeotherperiodforthecommencementofactualfelicity—tohavesomeotherpointonwhichherwishesandhopesmightbefixed,andbyagainenjoyingthepleasureofanticipation,consoleherselfforthepresent,andprepareforanotherdisappointment. HertourtotheLakeswasnowtheobjectofherhappiestthoughts; itwasherbestconsolationforalltheuncomfortablehourswhichthediscontentednessofhermotherandKittymadeinevitable; andcouldshehaveincludedJaneinthescheme,everypartofitwouldhavebeenperfect.
"Butitisfortunate,"thoughtshe,"thatIhavesomethingtowishfor. Werethewholearrangementcomplete,mydisappointmentwouldbecertain. Buthere,bycarryingwithmeoneceaselesssourceofregretinmysister’sabsence,Imayreasonablyhopetohaveallmyexpectationsofpleasurerealised. Aschemeofwhicheverypartpromisesdelightcanneverbesuccessful; andgeneraldisappointmentisonlywardedoffbythedefenceofsomelittlepeculiarvexation."
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
