Гордость и предубеждение
Chapter 41
HadLydiaandhermotherknownthesubstanceofherconferencewithherfather,theirindignationwouldhardlyhavefoundexpressionintheirunitedvolubility. InLydia’simagination,avisittoBrightoncomprisedeverypossibilityofearthlyhappiness. Shesaw,withthecreativeeyeoffancy,thestreetsofthatgaybathing-placecoveredwithofficers. Shesawherselftheobjectofattention,totensandtoscoresofthematpresentunknown. Shesawallthegloriesofthecamp—itstentsstretchedforthinbeauteousuniformityoflines,crowdedwiththeyoungandthegay,anddazzlingwithscarlet; and,tocompletetheview,shesawherselfseatedbeneathatent,tenderlyflirtingwithatleastsixofficersatonce.
Hadsheknownhersistersoughttotearherfromsuchprospectsandsuchrealitiesasthese,whatwouldhavebeenhersensations? Theycouldhavebeenunderstoodonlybyhermother,whomighthavefeltnearlythesame. Lydia’sgoingtoBrightonwasallthatconsoledherforhermelancholyconvictionofherhusband’sneverintendingtogotherehimself.
Buttheywereentirelyignorantofwhathadpassed;andtheirrapturescontinued,withlittleintermission,totheverydayofLydia’sleavinghome.
ElizabethwasnowtoseeMr.Wickhamforthelasttime. Havingbeenfrequentlyincompanywithhimsinceherreturn,agitationwasprettywellover;theagitationsofformalpartialityentirelyso. Shehadevenlearnttodetect,intheverygentlenesswhichhadfirstdelightedher,anaffectationandasamenesstodisgustandweary. Inhispresentbehaviourtoherself,moreover,shehadafreshsourceofdispleasure,fortheinclinationhesoontestifiedofrenewingthoseintentionswhichhadmarkedtheearlypartoftheiracquaintancecouldonlyserve,afterwhathadsincepassed,toprovokeher.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
