Приключения Тома Сойера
Chapter 35
Thewidderwouldn’tletmesmoke;shewouldn’tletmeyell,shewouldn’tletmegape,norstretch,norscratch,beforefolks—" (Thenwithaspasmofspecialirritationandinjury) —"Anddadfetchit,sheprayedallthetime! Ineverseesuchawoman! IHADtoshove,Tom—Ijusthadto. Andbesides,thatschool’sgoingtoopen,andI’dahadtogotoit—well,Iwouldn’tstandTHAT,Tom. Lookyhere,Tom,beingrichain’twhatit’scrackeduptobe. It’sjustworryandworry,andsweatandsweat,anda-wishingyouwasdeadallthetime. Nowtheseclothessuitsme,andthisbar’lsuitsme,andIain’tevergoingtoshake’emanymore. Tom,Iwouldn’tevergotintoallthistroubleifithadn’t’a’benforthatmoney;nowyoujusttakemysheerofitalongwithyour’n,andgimmeaten-centersometimes—notmanytimes,becuzIdon’tgiveadernforathing’thoutit’stollablehardtogit—andyougoandbegoffformewiththewidder."
"Oh,Huck,youknowIcan’tdothat. ’Tain’tfair; andbesidesifyou’lltrythisthingjustawhilelongeryou’llcometolikeit."
"Likeit! Yes—thewayI’dlikeahotstoveifIwastosetonitlongenough. No,Tom,Iwon’tberich,andIwon’tliveinthemcussedsmotheryhouses. Ilikethewoods,andtheriver,andhogsheads,andI’llstickto’em,too. Blameitall! justaswe’dgotguns,andacave,andalljustfixedtorob,herethisdernfoolishnesshasgottocomeupandspileitall!"
Tomsawhisopportunity—
"Lookyhere,Huck,beingrichain’tgoingtokeepmebackfromturningrobber."
"No!Oh,good-licks;areyouinrealdead-woodearnest,Tom?"
"JustasdeadearnestasI’msittinghere. ButHuck,wecan’tletyouintothegangifyouain’trespectable,youknow."
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
