Чужак в чужой стране
Chapter 24
Mikeremainedinhistrance;therewasstillmuchtogrok,looseendsandbitsandpiecestobepuzzledoverandfittedintohisgrowingpattern–allthathehadseenandheardandbeenattheArchangelFosterTabernacle(notjustthecusphehadencounteredwhenheandDigbyhadcomefacetofacealone),whyBishopSenatorBoonehadmadehimwarilyuneasywithoutfrighteninghim,whyMissDawnArdenthadtastedlikeawaterbrotherwhenshewasnot,thetextureandsmellofthegoodnesshehadincompletelygrokkedinthejumpingupanddownandthewailing–Jubal’sstoredconversationbothcomingandgoing–Jubal’swordstroubledhimmorethanotherdetails;hestudiedthemwithgreatcare,comparedthemwithwhathehadbeentaughtasanestling,makinggreatefforttobridgebetweenhistwolanguages,theonehethoughtwithandtheonehenowspokeandwasgraduallylearningtothinkin,forsomepurposes.Thehumanword"church"whichturnedupoverandoveragainamongJubal’swordsgavehimmostknottydifficulty;therewasnoMartianconceptofanysorttomatchit–unlessonetook"church"and"worship"and"God"and"congregation"andmanyotherwordsandequatedthemalltothetotalityoftheonlyworldhehadknownduringmostofhisgrowing-waiting?thenforcedtheconceptbackawkwardlyintoEnglishinthatphrasewhichhadbeenrejected(butbyeachdifferently)byJubal,byMahmoud,byDigby
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Open up in there! Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- WE’RE HAPPY!
- Глава 3
- !!!!
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Часть 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4 Часть 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
