Чужак в чужой стране
Chapter 12
ButIintendtogoontakinglessonsfromMikeuntilIdo.ButIwasspeakingdeadseriously.Gratitudeisaeuphemismforresentment.ResentmentfrommostpeopleIdonotmind–butfromprettylittlegirlsitisdistastefultome."
"Why,Jubal,Idon’tresentyou–that’ssilly."
"Ihopeyoudon’t?butyoucertainlywillifyoudon’trootoutofyourmindthisdelusionthatyouareindebtedtome.TheJapanesehavefivedifferentwaystosay‘thankyou’–andeveryoneofthemtranslatesliterallyasresentment,invariousdegrees.WouldthatEnglishhadthesamebuilt-inhonestyonthispoint!Instead,Englishiscapableofdefiningsentimentsthatthehumannervoussystemisquiteincapableofexperiencing.‘Gratitude,’forexample."
"Jubal,you’reacynicaloldman.IdofeelgratefultoyouandIshallgoonfeelinggrateful."
"Andyouareasentimentalyounggirl.Thatmakesusaperfectcomplementarypair.Hmm–let’srunovertoAtlanticCityforaweekendofillicitdebauchery,justustwo."
"Why,Jubal!"
"YouseehowdeepyourgratitudegoeswhenIattempttodrawonit?"
"Oh.I’mready.Howsoondoweleave?"
"Hmmmphtt.Weshouldhaveleftfortyyearsago.Shutup.ThesecondpointIwanttomakeisthatyouareright;theboydoesindeedhavetolearnhumancustoms.Hemustbetaughttotakeoffhisshoesinamosqueandtowearhishatinasynagogueandtocoverhisnakednesswhentaboorequiresit,orourtribalshamanswillburnhimfordeviationism.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Open up in there! Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- WE’RE HAPPY!
- Глава 3
- !!!!
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8 Часть 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4 Часть 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
