The Beetle at Bay
Harry’squestionwasansweredtheverynextmorning.WhenHermione’sDailyProphetarrivedshesmootheditout,gazedforamomentatthefrontpageandgaveayelpthatcausedeveryoneinthevicinitytostareather.
’What?’saidHarryandRontogether.
Foranswershespreadthenewspaperonthetableinfrontofthemandpointedattenblack-and-whitephotographsthatfilledthewholeofthefrontpage,nineshowingwizards’facesandthetenth,awitch’s.Someofthepeopleinthephotographsweresilentlyjeering;othersweretappingtheirfingersontheframeoftheirpictures,lookinginsolent.EachpicturewascaptionedwithanameandthecrimeforwhichthepersonhadbeensenttoAzkaban.
AntoninDolohov,readthelegendbeneathawizardwithalong,pale,twistedfacewhowassneeringupatHarry,convictedofthebrutalmurdersofGideonandFabianPrewett.
AlgernonRookwood,saidthecaptionbeneathapockmarkedmanwithgreasyhairwhowasleaningagainsttheedgeofhispicture,lookingbored,convictedofleakingMinistryofMagicsecretstoHeWhoMustNotBeNamed.
ButHarry’seyesweredrawntothepictureofthewitch.Herfacehadleaptoutathimthemomenthehadseenthepage.Shehadlong,darkhairthatlookedunkemptandstragglyinthepicture,thoughhehadseenitsleek,thickandshining.Sheglaredupathimthroughheavilyliddedeyes,anarrogant,disdainfulsmileplayingaroundherthinmouth.LikeSirius,sheretainedvestigesofgreatgoodlooks,butsomething—perhapsAzkaban—hadtakenmostofherbeauty.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
