Убийство Роджера Экройда
The Parlourmaid
"Notso.Iamactingintheinterestsofjustice.MissAckroydhasaskedmetoinvestigatethedeathofheruncle.
Mr.Hammondseemedslightlytakenaback.
"IcannotseriouslybelievethatCaptainPatoncanbeconcernedinthiscrime,"hesaid,"howeverstrongthecircumstantialevidenceagainsthimmaybe.Themerefactthathewashardpressedformoney""Washehardpressedformoney?"interpolatedPoirotquickly.
Thelawyershruggedhisshoulders.
"ItwasachronicconditionwithRalphPaton,"hesaiddryly."Moneywentthroughhishandslikewater.Hewasalwaysapplyingtohisstepfather.""Hadhedonesooflate?Duringthelastyear,forinstance?’
"Icannotsay.Mr.Ackroyddidnotmentionthefacttome.""Icomprehend.Mr.Hammond,ItakeitthatyouareacquaintedwiththeprovisionsofMr.Ackroyd’swill?""Certainly.Thatismyprincipalbusinessheretoday.""Then,seeingthatIamactingforMissAckroyd,youwillnotobjecttotellingmethetermsofthatwill?""Theyarequitesimple.Shornoflegalphraseology,andafterpayingcertainlegaciesandbequests""Suchas-?"interruptedPoirot.
"Mr.Hammondseemedalittlesurprised.
"Athousandpoundstohishousekeeper.MissRussell;fiftypoundstothecook,EmmaCooper;fivehundredpoundstohissecretary,Mr.GeoffreyRaymond.Thentovarioushospitals-"Poirothelduphishand.