О дивный новый мир
Chapter 6
Sojolly,"sherepeatedandsmiled,forallthepuzzledanxietyinhereyes,withwhatwasmeanttobeaninvitingandvoluptuouscajolery.
Helookedatherinsilence,hisfaceunresponsiveandverygrave–lookedatherintently.AfterafewsecondsLenina’seyesflinchedaway;sheutteredanervouslittlelaugh,triedtothinkofsomethingtosayandcouldn’t.Thesilenceprolongeditself.
WhenBernardspokeatlast,itwasinasmalltiredvoice."Allrightthen,"hesaid,"we’llgoback."Andsteppinghardontheaccelerator,hesentthemachinerocketingupintothesky.Atfourthousandhestartedhispropeller.Theyflewinsilenceforaminuteortwo.Then,suddenly,Bernardbegantolaugh.Ratheroddly,Leninathought,butstill,itwaslaughter.
"Feelingbetter?"sheventuredtoask.
Foranswer,heliftedonehandfromthecontrolsand,slippinghisarmaroundher,begantofondleherbreasts.
"ThankFord,"shesaidtoherself,"he’sallrightagain."
Halfanhourlatertheywerebackinhisrooms.Bernardswallowedfourtabletsofsomaatagulp,turnedontheradioandtelevisionandbegantoundress.
"Well,"Leninaenquired,withsignificantarchnesswhentheymetnextafternoonontheroof,"didyouthinkitwasfunyesterday?"
Bernardnodded.Theyclimbedintotheplane.Alittlejolt,andtheywereoff.
"EveryonesaysI’mawfullypneumatic,"saidLeninareflectively,pattingherownlegs.
"Awfully."ButtherewasanexpressionofpaininBernard’seyes."Likemeat,"hewasthinking.
