О дивный новый мир
Chapter 5
"Damn,I’mlate,"BernardsaidtohimselfashefirstcaughtsightofBigHenry,theSingeryclock.Andsureenough,ashewaspayingoffhiscab,BigHenrysoundedthehour."Ford,"sangoutanimmensebassvoicefromallthegoldentrumpets."Ford,Ford,Ford..."Ninetimes.Bernardranforthelift.
ThegreatauditoriumforFord’sDaycelebrationsandothermassedCommunitySingswasatthebottomofthebuilding.Aboveit,ahundredtoeachfloor,weretheseventhousandroomsusedbySolidarityGroupsfortheirfortnightservices.Bernarddroppeddowntofloorthirty-three,hurriedalongthecorridor,stoodhesitatingforamomentoutsideRoom3210,then,havingwoundhimselfup,openedthedoorandwalkedin.
ThankFord!hewasnotthelast.Threechairsofthetwelvearrangedroundthecirculartablewerestillunoccupied.Heslippedintothenearestofthemasinconspicuouslyashecouldandpreparedtofrownattheyetlatercomerswhenevertheyshouldarrive.
Turningtowardshim,"Whatwereyouplayingthisafternoon?"thegirlonhisleftenquired."Obstacle,orElectro-magnetic?"
Bernardlookedather(Ford!itwasMorganaRothschild)andblushinglyhadtoadmitthathehadbeenplayingneither.Morganastaredathimwithastonishment.Therewasanawkwardsilence.
Thenpointedlysheturnedawayandaddressedherselftothemoresportingmanonherleft.
"AgoodbeginningforaSolidarityService,"thoughtBernardmiserably,andforesawforhimselfyetanotherfailuretoachieveatonement.
