О дивный новый мир
Chapter 3
Inahundredandfiftyweeksthereareoncemoreonlyathousandmillions;athousandthousandthousandmenandwomenhavestarvedtodeath.
Wheelsmustturnsteadily,butcannotturnuntended.Theremustbementotendthem,menassteadyasthewheelsupontheiraxles,sanemen,obedientmen,stableincontentment.
Crying:Mybaby,mymother,myonly,onlylovegroaning:Mysin,myterribleGod;screamingwithpain,mutteringwithfever,bemoaningoldageandpoverty–howcantheytendthewheels?Andiftheycannottendthewheels...Thecorpsesofathousandthousandthousandmenandwomenwouldbehardtoburyorburn.
"Andafterall,"Fanny’stonewascoaxing,"it’snotasthoughtherewereanythingpainfulordisagreeableabouthavingoneortwomenbesidesHenry.Andseeingthatyououghttobealittlemorepromiscuous..."
"Stability,"insistedtheController,"stability.Theprimalandtheultimateneed.Stability.Henceallthis."
Withawaveofhishandheindicatedthegardens,thehugebuildingoftheConditioningCentre,thenakedchildrenfurtiveintheundergrowthorrunningacrossthelawns.
Leninashookherhead."Somehow,"shemused,"Ihadn’tbeenfeelingverykeenonpromiscuitylately.Therearetimeswhenonedoesn’t.Haven’tyoufoundthattoo,Fanny?"
Fannynoddedhersympathyandunderstanding."Butone’sgottomaketheeffort,"shesaid,sententiously,"one’sgottoplaythegame.Afterall,everyonebelongstoeveryoneelse.