О дивный новый мир
Chapter 12
AndHelmholtzbegan:
"Yesterday’scommittee,Sticks,butabrokendrum,MidnightintheCity,Flutesinavacuum,Shutlips,sleepingfaces,Everystoppedmachine,ThedumbandlitteredplacesWherecrowdshavebeen:...Allsilencesrejoice,
Weep(loudlyorlow),Speak–butwiththevoiceOfwhom,Idonotknow.Absence,say,ofSusan’s,AbsenceofEgeria’sArmsandrespectivebosoms,Lipsand,ah,posteriors,Slowlyformapresence;Whose?and,Iask,ofwhatSoabsurdanessence,Thatsomething,whichisnot,NeverthelessshouldpopulateEmptynightmoresolidlyThanthatwithwhichwecopulate,Whyshoulditseemsosqualidly?
Well,Igavethemthatasanexample,andtheyreportedmetothePrincipal."
"I’mnotsurprised,"saidBernard."It’sflatlyagainstalltheirsleep-teaching.Remember,they’vehadatleastaquarterofamillionwarningsagainstsolitude."
"Iknow.ButIthoughtI’dliketoseewhattheeffectwouldbe."
"Well,you’veseennow."
Helmholtzonlylaughed."Ifeel,"hesaid,afterasilence,asthoughIwerejustbeginningtohavesomethingtowriteabout.AsthoughIwerebeginningtobeabletousethatpowerIfeelI’vegotinsideme–thatextra,latentpower.Somethingseemstobecomingtome."Inspiteofallhistroubles,heseemed,Bernardthought,profoundlyhappy.
HelmholtzandtheSavagetooktooneanotheratonce.SocordiallyindeedthatBernardfeltasharppangofjealousy.InalltheseweekshehadnevercometosocloseanintimacywiththeSavageasHelmholtzimmediatelyachieved.