О дивный новый мир
Chapter 12
Itwasamasterlypieceofwork.Butonceyoubeganadmittingexplanationsintermsofpurpose–well,youdidn’tknowwhattheresultmightbe.Itwasthesortofideathatmighteasilydeconditionthemoreunsettledmindsamongthehighercastes–makethemlosetheirfaithinhappinessastheSovereignGoodandtaketobelieving,instead,thatthegoalwassomewherebeyond,somewhereoutsidethepresenthumansphere,thatthepurposeoflifewasnotthemaintenanceofwell-being,butsomeintensificationandrefiningofconsciousness,someenlargementofknowledge.Whichwas,theControllerreflected,quitepossiblytrue.Butnot,inthepresentcircumstance,admissible.Hepickeduphispenagain,andunderthewords"Nottobepublished"drewasecondline,thickerandblackerthanthefirst;thensighed,"Whatfunitwouldbe,"hethought,"ifonedidn’thavetothinkabouthappiness!"
Withclosedeyes,hisfaceshiningwithrapture,Johnwassoftlydeclaimingtovacancy:
"Oh!shedothteachthetorchestoburnbright.
Itseemsshehangsuponthecheekofnight,
LikearichjewelinanEthiop’sear;
Beautytoorichforuse,forearthtoodear..."
ThegoldenTlayshiningonLenina’sbosom.Sportively,theArch-Community-Songstercaughtholdofit,sportivelyhepulled,pulled."Ithink,"saidLeninasuddenly,breakingalongsilence,"I’dbettertakeacoupleofgrammesofsoma."
Bernard,bythistime,wasfastasleepandsmilingattheprivateparadiseofhisdreams.Smiling,smiling.