О дивный новый мир
Chapter 11
Shehadspentoneweek-endwiththeFordChief-Justice,andanotherwiththeArch-Community-SongsterofCanterbury.ThePresidentoftheInternalandExternalSecretionsCorporationwasperpetuallyonthephone,andshehadbeentoDeauvillewiththeDeputy-GovernoroftheBankofEurope.
"It’swonderful,ofcourse.Andyetinaway,"shehadconfessedtoFanny,"IfeelasthoughIweregettingsomethingonfalsepretences.Because,ofcourse,thefirstthingtheyallwanttoknowiswhatit’sliketomakelovetoaSavage.AndIhavetosayIdon’tknow."Sheshookherhead."Mostofthemendon’tbelieveme,ofcourse.Butit’strue.Iwishitweren’t,"sheaddedsadlyandsighed."He’sterriblygood-looking;don’tyouthinkso?"
"Butdoesn’thelikeyou?"askedFanny.
"SometimesIthinkhedoesandsometimesIthinkhedoesn’t.Healwaysdoeshisbesttoavoidme;goesoutoftheroomwhenIcomein;won’ttouchme;won’tevenlookatme.ButsometimesifIturnroundsuddenly,Icatchhimstaring;andthen–well,youknowhowmenlookwhentheylikeyou."
Yes,Fannyknew.
"Ican’tmakeitout,"saidLenina.
Shecouldn’tmakeitout;andnotonlywasbewildered;wasalsoratherupset.
"Because,yousee,Fanny,Ilikehim."
Likedhimmoreandmore.Well,nowthere’dbearealchance,shethought,asshescentedherselfafterherbath.Dab,dab,dab–arealchance.Herhighspiritsoverflowedinasong.