О дивный новый мир
Chapter 11
"Theday’ssomaration,"Bernardansweredratherindistinctly;forhewasmasticatingapieceofBenitoHoover’schewing-gum."Theygetitaftertheirwork’sover.Fourhalf-grammetablets.SixonSaturdays."
HetookJohn’sarmaffectionatelyandtheywalkedbacktowardsthehelicopter.
LeninacamesingingintotheChangingRoom.
"Youseemverypleasedwithyourself,"saidFanny.
"Iampleased,"sheanswered.Zip!"Bernardranguphalfanhourago."Zip,zip!Shesteppedoutofhershorts."Hehasanunexpectedengagement."Zip!"AskedmeifI’dtaketheSavagetothefeeliesthisevening.Imustfly."Shehurriedawaytowardsthebathroom.
"She’saluckygirl,"FannysaidtoherselfasshewatchedLeninago.
Therewasnoenvyinthecomment;good-naturedFannywasmerelystatingafact.Leninawaslucky;luckyinhavingsharedwithBernardagenerousportionoftheSavage’simmensecelebrity,luckyinreflectingfromherinsignificantpersonthemoment’ssupremelyfashionableglory.HadnottheSecretaryoftheYoungWomen’sFordianAssociationaskedhertogivealectureaboutherexperiences?HadshenotbeeninvitedtotheAnnualDinneroftheAphroditeumClub?HadshenotalreadyappearedintheFeelytoneNews–visibly,audiblyandtactuallyappearedtocountlessmillionsallovertheplanet?
Hardlylessflatteringhadbeentheattentionspaidherbyconspicuousindividuals.TheResidentWorldController’sSecondSecretaryhadaskedhertodinnerandbreakfast.