О дивный новый мир
Chapter 7
"Andwhatanintensityoffeelingitmustgenerate!Ioftenthinkonemayhavemissedsomethinginnothavinghadamother.Andperhapsyou’vemissedsomethinginnotbeingamother,Lenina.Imagineyourselfsittingtherewithalittlebabyofyourown...."
"Bernard!Howcanyou?"Thepassageofanoldwomanwithophthalmiaandadiseaseoftheskindistractedherfromherindignation.
"Let’sgoaway,"shebegged."Idon’tlikeit."
Butatthismomenttheirguidecamebackand,beckoningthemtofollow,ledthewaydownthenarrowstreetbetweenthehouses.Theyroundedacorner.Adeaddogwaslyingonarubbishheap;awomanwithagoitrewaslookingforliceinthehairofasmallgirl.Theirguidehaltedatthefootofaladder,raisedhishandperpendicularly,thendartedithorizontallyforward.Theydidwhathemutelycommanded–climbedtheladderandwalkedthroughthedoorway,towhichitgaveaccess,intoalongnarrowroom,ratherdarkandsmellingofsmokeandcookedgreaseandlong-worn,long-unwashedclothes.Atthefurtherendoftheroomwasanotherdoorway,throughwhichcameashaftofsundightandthenoise,veryloudandclose,ofthedrums.
Theysteppedacrossthethresholdandfoundthemselvesonawideterrace.Belowthem,shutinbythetallhouses,wasthevillagesquare,crowdedwithIndians.Brightblankets,andfeathersinblackhair,andtheglintofturquoise,anddarkskinsshiningwithheat.Leninaputherhandkerchieftohernoseagain.