О дивный новый мир
Chapter 7
Wekeeptheirmetabolismpermanentlystimulated.So,ofcourse,theydon’tlooklikethat.Partly,"headded,"becausemostofthemdielongbeforetheyreachthisoldcreature’sage.Youthalmostunimpairedtillsixty,andthen,crack!theend."
ButLeninawasnotlistening.Shewaswatchingtheoldman.Slowly,slowlyhecamedown.Hisfeettouchedtheground.Heturned.Intheirdeep-sunkenorbitshiseyeswerestillextraordinarilybright.Theylookedatherforalongmomentexpressionlessly,withoutsurprise,asthoughshehadnotbeenthereatall.Thenslowly,withbentbacktheoldmanhobbledpastthemandwasgone.
"Butit’sterrible,"Leninawhispered."It’sawful.Weoughtnottohavecomehere."Shefeltinherpocketforhersoma–onlytodiscoverthat,bysomeunprecedentedoversight,shehadleftthebottledownattherest-house.Bernard’spocketswerealsoempty.
LeninawaslefttofacethehorrorsofMalpaisunaided.Theycamecrowdinginonherthickandfast.Thespectacleoftwoyoungwomengivingbreasttotheirbabiesmadeherblushandturnawayherface.Shehadneverseenanythingsoindecentinherlife.Andwhatmadeitworsewasthat,insteadoftactfullyignoringit,Bernardproceededtomakeopencommentsonthisrevoltinglyviviparousscene.Ashamed,nowthattheeffectsofthesomahadwornoff,oftheweaknesshehaddisplayedthatmorninginthehotel,hewentoutofhiswaytoshowhimselfstrongandunorthodox.
"Whatawonderfullyintimaterelationship,"hesaid,deliberatelyoutrageous.