Поющие в терновнике
Chapter 18
Hegaveitaliltingforeignpronunciation,sothatitcameoutsoundinglikeMegheeOnill.
CardinalRalphcametohisfeet,thecolordrainingfromhisfacetoleaveitaswhiteashishair.
"YourEminence!Areyouill?"
"No,Father,I’mperfectlyallright,thankyou.CancelmyappointmentsuntilInotifyyouotherwise,andbringMrs.O’Neilltomeatonce.WearenottobedisturbedunlessitistheHolyFather."
Thepriestbowed,departed.O’Neill.Ofcourse!ItwasyoungDane’sname,heshouldhaveremembered.SavethatintheCardinal’spalaceeveryonejustsaidDane.Ah,hehadmadeagravemistake,keepingherwaiting.IfDanewasHisEminence’sdearlylovednephewthenMrs.O’Neillwashisdearlylovedsister.
WhenMeggiecameintotheroomCardinalRalphhardlyknewher.Itwasthirteenyearssincehehadlastseenher;shewasfifty-threeandhewasseventy-one.Bothofthemagednow,insteadofonlyhim.Herfacehadn’tchangedsomuchassettled,andintoamoldunliketheonehehadgivenherinhisimagination.Substituteatrenchantincisivenessforsweetness,atouchofironforsoftness;sheresembledavigorous,aging,willfulmartyrratherthantheresigned,contemplativesaintofhisdreams.Herbeautywasasstrikingasever,hereyesstillthatclearsilverygrey,butbothhadhardened,andtheoncevividhairhadfadedtoadrabbeige,likeDane’swithoutthelife.Mostdisconcertingofall,shewouldn’tlookathimforlongenoughtosatisfyhiseagerandlovingcuriosity.
