Поющие в терновнике
Chapter 11
"IfI’mnot,I’llbelivinginsin!"
"Well,asfarasI’mconcerned,livinginsinisalotbetterthanturningmycoatinsideout,"saidLuke,whowassometimesacuriouscontradiction;muchashewantedMeggie’smoney,ablindstreakofstubbornnessinhimwouldn’tlethimbackdown.
"Oh,stopallthissilliness!"saidFee,nottoLukebuttothepriest."DowhatPaddyandIdidandhaveanendtoargument!FatherThomascanmarryyouinthepresbyteryifhedoesn’twanttosoilhischurch!"
Everyonestaredather,amazed,butitdidthetrick;FatherWatkingaveinandagreedtomarrytheminthepresbytery,thoughherefusedtoblessthering.
PartialChurchsanctionleftMeggiefeelingshewassinning,butnotbadlyenoughtogotoHell,andancientAnniethepresbyteryhousekeeperdidherbesttomakeFatherWatty’sstudyaschurchlikeaspossible,withgreatvasesofflowersandmanybrasscandlesticks.Butitwasanuncomfortableceremony,theverydispleasedpriestmakingeveryonefeelheonlywentthroughwithittosavehimselftheembarrassmentofasecularweddingelsewhere.NoNuptialMass,noblessings.
However,itwasdone.MeggiewasMrs.LukeO’Neill,onherwaytoNorthQueenslandandahoneymoonsomewhatdelayedbythetimeitwouldtakegettingthere.LukerefusedtospendthatSaturdaynightattheImperial,forthebranch-linetraintoGoondiwindileftonlyonceaweek,onSaturdaynight,toconnectwiththeGoondiwindi—BrisbanemailtrainonSunday.
