Поющие в терновнике
Chapter 8
Whathadbeenthematterwithher,todoubthimso?Shewassoashamedofherselfshefeltlikejabbingthebigdarningneedleintoherleg,butshewastoohappytocontemplateself-inflictionofpainforverylong,andanyway,itwasjustanextravagantwayofexpressingherremorse.
Herfaceshone."Oh,Daddy,I’llloveit!"
"Whataboutme,Daddy?"askedStuart.
"Thegirlsdon’tneedyouaroundthehouseanymore,soyou’llbeoutinthepaddocksagain,Stu."
"Allright,Daddy."HelookedatFeelongingly,butsaidnothing.
***
FeeandMeggielearnedtodrivethenewRolls-RoyceMaryCarsonhadtakendeliveryofaweekbeforeshedied,andMeggielearnedtoworkthedogswhileFeelearnedtokeepthebooks.
Ifithadn’tbeenforFatherRalph’scontinuedabsence,Meggieforonewouldhavebeenabsolutelyhappy.Thiswaswhatshehadalwayslongedtodo:beoutthereinthepaddocksastrideahorse,doingstockman’swork.YettheacheforFatherRalphwasalwaysthere,too,thememoryofhiskisssomethingtobedreamedabout,treasured,feltagainathousandtimes.However,memorywasn’tapatchonreality;tryasshewould,theactualsensationcouldn’tbeconjuredup,onlyashadowofit,likeathinsadcloud.
WhenhewrotetotellthemaboutFrank,herhopesthathewouldusethisasapretexttovisitthemwereabruptlyshatttered.Hisdescriptionofthetriptosee,FrankinGoulburnGaolwascarefullyworded,strippedofthepainithadengendered,givingnohintofFrank’ssteadilyworseningpsychosis.
