Поющие в терновнике
Chapter 1
"Agnes!Whereonearthdidshegetanamelikethat?"
"ShemusthaveheardmetalkingaboutAgnesFortescue-Smythe,Isuppose."
"WhenIgaveherthedollbackshelookedintoitsheadandnearlydiedoffright.Somethingscaredheraboutitseyes;Idon’tknowwhat."
"Meggie’salwaysseeingthingsthataren’tthere."
"It’sapitythereisn’tenoughmoneytokeepthelittlechildrenatschool.They’resoclever."
"Oh,Frank!Ifwisheswerehorsesbeggarsmightride,"hismothersaidwearily.Shepassedherhandacrosshereyes,tremblingalittle,andstuckherdarningneedledeepintoaballofgreywool."Ican’tdoanymore.I’mtootriedtoseestraight."
"Gotobed,Mum.I’llblowoutthelamps."
"AssoonasI’vestokedthefire."
"I’lldothat."Hegotupfromthetableandputthedaintychinadollcarefullydownbehindacaketinonthedresser,whereitwouldbeoutofharm’sway.Hewasnotworriedthattheboysmightattemptfurtherrapine;theyweremorefrightenedofhisvengeancethanoftheirfather’s,forFrankhadaviciousstreak.Whenhewaswithhismotherorhissisteritneverappeared,buttheboyshadallsufferedfromit.
Feewatchedhim,herheartaching;therewassomethingwildanddesperateaboutFrank,anauraoftrouble.IfonlyheandPaddygotonbettertogether!Buttheycouldneverseeeyetoeye,andarguedconstantly.Maybehewastooconcernedforher,maybehewasabitofamother’sboy.Herfault,ifitwastrue.Yetitspokeofhislovingheart,hisgoodness.
