Поющие в терновнике
Chapter 6
ItwasmademagicallyeasyforFeetoforgetthem—theyhadthreeveryeagermothers—andastimewentonitbecametheacceptedthingthattheyshouldspendmostoftheirwakinghoursupatthebighouse.Meggiejustdidn’thavetimetotakethemunderherwingaswellasmanagingHal,whowasextremelypossessive.Notforhimtheawkward,unpracticedblandishmentsofMrs.Smith,MinnieandCat.MeggiewasthelovingnucleusofHal’sworld;hewantednoonebutMeggie,hewouldhavenoonebutMeggie.
***
BlueyWilliamstradedinhislovelydrafthorsesandhismassivedrayforatruckandthemailcameeveryfourweeksinsteadofeverysix,buttherewasneverawordfromFrank.Andgraduallyhismemoryslippedalittle,asmemoriesdo,eventhosewithsomuchloveattachedtothem;asifthereisanunconscioushealingprocesswithinthemindwhichmendsupinspiteofourdesperatedeterminationnevertoforget.ToMeggie,anachingfadingofthewayFrankhadlooked,ablurringofthebelovedlineamentstosomefuzzy,saintlikeimagenomorerelatedtotherealFrankthanaholy-pictureChristtowhatmusthavebeentheMan.AndtoFee,fromoutofthosesilentdepthsinwhichshehadstilledtheevolutionofhersoul,asubstitution.
Itcameaboutsounobtrusivelythatnoonenoticed.ForFeekeptherselffoldedupwithquietness,andatotalundemonstrativeness;thesubstitutionwasaninnerthingnoonehadtimetosee,exceptthenewobjectofherlove,whomadenooutwardsign.
