Поющие в терновнике
Chapter 5
"Shortofbindingherhandandfoot,nottomentiongaggingher,therewasnowayIcouldkeepherout,"saidFatherRalphtartly,notpleasedathavingtojustifyhimself,butnotsureFrankwouldn’thaveagoathim,too.Hewasn’tintheleastafraidofFrank,buthewasafraidofcreatingasceneinpublic."Shewasfrightenedforyou,Frank;shewantedtobenearenoughtoyoutoseeforherselfthatyouwereallright.Don’tbeangrywithher;she’supsetenoughalready."
"Don’tyoudareletDaddyknowyouwerewithinamileofthisplace,"FranksaidtoMeggie.
"Doyoumindifwecuttherestofourtourshort?"thepriestasked."Ithinkwecouldalldowitharestandacupofteaatthepresbytery."HepinchedthetipofMeggie’snose."Andyou,younglady,coulddowithagoodwash."
***
Paddyhadhadatormentingdaywithhissister,atherbeckandcallinawayFeeneverdemanded,helpingherpickherfastidious,cross-patchwaythroughtheGillymudinimportedguipurelaceshoes,smilingandchattingwiththepeopleshegreetedroyally,standingbyhersideasshepresentedtheemeraldbracelettothewinneroftheprincipalrace,theGillanboneTrophy.Whytheyhadtospendalltheprizemoneyonawoman’strinketinsteadofhandingoveragold-platedcupandanicebundleofcashwasbeyondhim,forhedidnotunderstandthekeenlyamateurnatureoftheracemeeting,theinferencethatthepeoplewhoenteredhorsesdidn’tneedvulgarmoney,insteadcouldcarelesslytossthewinningstothelittlewoman.
