Поющие в терновнике
Chapter 4
Oncerelievedoftheirburdens,thehorseshadnotrouble,butFrankfounditimpossibletokeephisbalance.Itwasworsethanaskatingrink.Onhandsandkneestheycrawledtothetopofthecreekbank,andsliddownitlikeprojectiles.Thestoneroadway,whichwasnormallycoveredbyafootoflazywater,wasunderfourfeetofracingfoam;Frankheardthepriestlaugh.Urgedonbyshoutsandslapsfromsoddenhats,thehorsesmanagedtoscrambleupthefarbankwithoutmishap,butFrankandFatherRalphcouldnot.Everytimetheytried,theyslidbackagain.ThepriesthadjustsuggestedtheyclimbawillowwhenPaddy,alertedbytheappearanceofriderlesshorses,camewitharopeandhauledthemout.
Smilingandshakinghishead,FatherRalphrefusedPaddy’sofferofhospitality.
"I’mexpectedatthebighouse,"hesaid.
MaryCarsonheardhimcallingbeforeanyofherstaffdid,forhehadchosentowalkaroundtothefrontofthehouse,thinkingitwouldbeeasiertoreachhisroom.
"You’renotcominginsidelikethat,"shesaid,standingontheveranda.
"Thenbeadear,getmeseveraltowelsandmycase."
Unembarrassed,shewatchedhimpeeloffhisshirt,bootsandbreeches,leaningagainstthehalf-openwindowintoherdrawingroomashetoweledtheworstofthemudoff.
"You’rethemostbeautifulmanI’veeverseen,RalphdeBricassart,"shesaid."Whyisitsomanypriestsarebeautiful?TheIrishness?They’reratherahandsomepeople,theIrish.
