Поющие в терновнике
Chapter 3
Paddyfoundthemanemptysecond-classcompartment,puttheolderboysbythewindowsandFee,Meggieandthebabybytheslidingdoorswhichledintothelongcorridorconnectingcompartments.Faceswouldpeerinhopefullyinsightofaspareseat,tovanishhorrifiedatthesightofsomanyyoungchildren.Sometimesbeingalargefamilywasanadvantage.
Thenightwascoldenoughtowarrantunstrappingofthebigtartantravelingrugsallthesuitcasesboreontheiroutsides;thoughthecarriagewasnotheated,steelboxesfullofhotasheslayalongthefloorradiatingwarmth,andnoonehadexpectedheatinganywaybecausenothinginAustraliaorNewZealandwaseverheated.
"Howfarisit,Daddy?"Meggieaskedasthetraindrewout,clankingandrockinggentlyacrossaneternityofpoints.
"Alongwayfurtherthanitlookedonouratlas,Meggie.Sixhundredandtenmiles.We’llbetherelatetomorrowafternoon."
Theboysgasped,butforgotitattheblossomingofafairylandoflightsoutside;everyoneclusteredatthewindowsandwatchedwhilethefirstmilesflewbyandstillthehousesdidnotdiminish.Thespeedincreased,thelightsgrewscatteredandfinallywentout,replacedbyaconstantflurryofsparksstreamingpastinahowlingwind.WhenPaddytooktheboysoutsidesoFeecouldfeedHal,Meggiegazedafterthemlongingly.Thesedaysitseemedshewasnottobeincludedasoneoftheboys,notsincethebabyhaddisruptedherlifeandchainedhertothehouseasfirmlyashermotherwas.Notthatshereallyminded,shetoldherselfloyally.
