Марсианские хроники
June 2003: Way in the Middle of the Air
"Belter,youknowanythingaboutwhat’supthere?"
"Whattheytellsme."
"Whattheytellshim!Christ!Hearthat?Whattheytellshim!"Heswungtheman’sweightbyhissuspenders,idly,eversocasual,flickingafingerintheblackface."Belter,youflyupanduplikeaJulyFourthrocket,andbang!Thereyouare,cinders,spreadalloverspace.Themcrackpotscientists,theydon’tknownothin’,theykillyoualloff!"
"Idon’tcare."
"Gladtohearthat.Becauseyouknowwhat’suponthatplanetMars?There’smonsterswithbigraweyeslikemushrooms!Youseenthempicturesonthosefuturemagazinesyoubuyatthedrugstoreforadime,ain’tyou?Well!Themmonstersjumpupandsuckmarrowfromyourbones!"
"Idon’tcare,don’tcareatall,don’tcare."Belterwatchedtheparadeslideby,leavinghim.Sweatlayonhisdarkbrow.Heseemedabouttocollapse.
"Andit’scoldupthere;noair,youfalldown,jerklikeafish,gaspin’,dyin’,stranglin’,stranglin’anddyin’.Youlikethat?"
"LotsofthingsIdon’tlike,sir.Please,sir,letmego.I’mlate."
"I’llletyougowhenI’mreadytoletyougo.We’lljusttalkherepoliteuntilIsayyoucanleave,andyouknowitdamnwell.Youwanttotravel,doyou?Well,MisterWayupintheMiddleoftheAir,yougetthehellhomeandworkoutthatfiftybucksyouoweme!Takeyoutwomonthstodothat!"
"ButifIworkitout,I’llmisstherocket,sir!"
"Ain’tthatashamenow?"Teecetriedtolooksad.
