Марсианские хроники
June 2003: Way in the Middle of the Air
Grandpaturnedhisheadawayandshutuphismouth.
"Holdonthere!"SamuelTeeceleapedofftheporch.HereachedupandseizedthereinsofahorseriddenbyatallNegroman."You,Belter,comedownoffthere!"
"Yes,sir."Beltersliddown.
Teecelookedhimover."Now,justwhatyouthinkyou’redoin’?"
"Well,Mr.Teece…"
"Ireckonyouthinkyou’regoin’,justlikethatsong—what’sthewords?«Wayupinthemiddleoftheair»;ain’tthatit?"
"Yes,sir."TheNegrowaited.
"Yourecollectyouowemefiftydollars,Belter?"
"Yes,sir."
"Youtryin’tosneakout?ByGod,I’llhorsewhipyou!"
"Alltheexcitement,anditslippedmymind,sir."
"Itslippedhismind."Teecegaveaviciouswinkathismenonthehardwareporch."Goddamn,mister,youknowwhatyou’regoin’todo?"
"No,sir."
"You’restayin’heretoworkoutthatfiftybucks,ormynameain’tSamuelW.Teece."Heturnedagaintosmileconfidentlyatthemenintheshade.
Belterlookedattherivergoingalongthestreet,thatdarkriverflowingandflowingbetweentheshops,thedarkriveronwheelsandhorsesandindustyshoes,thedarkriverfromwhichhehadbeensnatchedonhisjourney.Hebegantoshiver."Letmego,Mr.Teece.I’llsendyourmoneyfromupthere,Ipromise!"
"Listen,Belter."Teecegraspedtheman’ssuspendersliketwoharpstrings,playingthemnowandagain,contemptuously,snortingatthesky,pointingonebonyfingerstraightatGod.
