Проклятие мумии, или Камень Семи Звезд
Chapter 6
"Goon!"Isaid.Hebeganatonce:
"Ihavegoneoverthiscase,sir,tillmybrainbeginstoreel;butIcan’tfindanyordinarysolutionofit.Atthetimeofeachattemptnoonehasseeminglycomeintothehouse;andcertainlynoonehasgotout.Whatdoesitstrikeyouistheinference?"
"Thatthesomebody—orthesomething—wasinthehousealready,"Ianswered,smilinginspiteofmyself.
"That’sjustwhatIthink,"hesaid,withamanifestsighofrelief."Verywell!Whocanbethatsomeone?"
"’Someone,orsomething,’waswhatIsaid,"Ianswered.
"Letusmakeit’someone,’Mr.Ross!Thatcat,thoughhemighthavescratchedorbit,neverpulledtheoldgentlemanoutofbed,andtriedtogetthebanglewiththekeyoffhisarm.Suchthingsareallverywellinbookswhereyouramateurdetectives,whoknoweverythingbeforeit’sdone,canfitthemintotheories;butinScotlandYard,wherethemenaren’tallidiotseither,wegenerallyfindthatwhencrimeisdone,orattempted,it’speople,notthings,thatareatthebottomofit."
"Thenmakeit’people’byallmeans,Sergeant."
"Wewerespeakingof’someone,’sir."
"Quiteright.