Проклятие мумии, или Камень Семи Звезд
Chapter 19
IcouldstillhearSilvio,buthismewingcamefromcloseunder;amomentlaterIcouldfeelhimpiteouslycrouchingonmyfoot.
Thenthelastsparkoflightdisappeared,andthroughtheEgyptiandarknessIcouldseethefaintlineofwhitearoundthewindowblinds.Ifeltthatthetimehadcometospeak;soIpulledoffmyrespiratorandcalledout:
"ShallIturnupthelight?"Therewasnoanswer;sobeforethethicksmokechokedme,Icalledagainbutmoreloudly:
"Mr.Trelawny,shallIturnupthelight?"Hedidnotanswer;butfromacrosstheroomIheardMargaret’svoice,soundingassweetandclearasabell:
"Yes,Malcolm!"Iturnedthetapandthelampsflashedout.Buttheywereonlydimpointsoflightinthemidstofthatmurkyballofsmoke.Inthatthickatmospheretherewaslittlepossibilityofillumination.IranacrosstoMargaret,guidedbyherwhitedress,andcaughtholdofherandheldherhand.Sherecognisedmyanxietyandsaidatonce:
"Iamallright."
"ThankGod!"Isaid."Howaretheothers?Quick,letusopenallthewindowsandgetridofthissmoke!"Tomysurprise,sheansweredinasleepyway:
"Theywillbeallright.Theywon’tgetanyharm."Ididnotstoptoinquirehoworonwhatgroundsheformedsuchanopinion,butthrewupthelowersashesofallthewindows,andpulleddowntheupper.ThenIthrewopenthedoor.