Проклятие мумии, или Камень Семи Звезд
Chapter 3
Havingexaminedthenew-madebedandshakenthepillows,shespoketotheDoctor,whogaveinstructions;presentlyweallfour,steppingtogether,liftedtheunconsciousmanfromthesofa.
Earlyintheafternoon,whenSergeantDawhadreturned,IcalledatmyroomsinJermynStreet,andsentoutsuchclothes,booksandpapersasIshouldbelikelytowantwithinafewdays.ThenIwentontokeepmylegalengagements.
TheCourtsatlatethatdayasanimportantcasewasending;itwasstrikingsixasIdroveinatthegateoftheKensingtonPalaceRoad.Ifoundmyselfinstalledinalargeroomclosetothesickchamber.
Thatnightwewerenotyetregularlyorganisedforwatching,sothattheearlypartoftheeveningshowedanunevenlybalancedguard.NurseKennedy,whohadbeenondutyallday,waslyingdown,asshehadarrangedtocomeonagainbytwelveo’clock.DoctorWinchester,whowasdininginthehouse,remainedintheroomuntildinnerwasannounced;andwentbackatoncewhenitwasover.DuringdinnerMrs.Grantremainedintheroom,andwithherSergeantDaw,whowishedtocompleteaminuteexaminationwhichhehadundertakenofeverythingintheroomandnearit.Atnineo’clockMissTrelawnyandIwentintorelievetheDoctor.Shehadlaindownforafewhoursintheafternoonsoastoberefreshedforherworkatnight.Shetoldmethatshehaddeterminedthatforthisnightatleastshewouldsitupandwatch.Ididnottrytodissuadeher,forIknewthathermindwasmadeup.