Гордость и предубеждение
Chapter 54
Shewasnotnearenoughtohearanyoftheirdiscourse,butshecouldseehowseldomtheyspoketoeachother,andhowformalandcoldwastheirmannerwhenevertheydid. Hermother’sungraciousness,madethesenseofwhattheyowedhimmorepainfultoElizabeth’smind; andshewould,attimes,havegivenanythingtobeprivilegedtotellhimthathiskindnesswasneitherunknownnorunfeltbythewholeofthefamily.
Shewasinhopesthattheeveningwouldaffordsomeopportunityofbringingthemtogether;thatthewholeofthevisitwouldnotpassawaywithoutenablingthemtoenterintosomethingmoreofconversationthanthemereceremonioussalutationattendinghisentrance. Anxiousanduneasy,theperiodwhichpassedinthedrawing-room,beforethegentlemencame,waswearisomeanddulltoadegreethatalmostmadeheruncivil. Shelookedforwardtotheirentranceasthepointonwhichallherchanceofpleasurefortheeveningmustdepend.
"Ifhedoesnotcometome,then,"saidshe,"Ishallgivehimupforever."
Thegentlemencame; andshethoughthelookedasifhewouldhaveansweredherhopes; but,alas! theladieshadcrowdedroundthetable,whereMissBennetwasmakingtea,andElizabethpouringoutthecoffee,insocloseaconfederacythattherewasnotasinglevacancynearherwhichwouldadmitofachair. Andonthegentlemen’sapproaching,oneofthegirlsmovedclosertoherthanever,andsaid,inawhisper:
"Themenshan’tcomeandpartus,Iamdetermined. Wewantnoneofthem;dowe?"
Darcyhadwalkedawaytoanotherpartoftheroom. Shefollowedhimwithhereyes,enviedeveryonetowhomhespoke,hadscarcelypatienceenoughtohelpanybodytocoffee; andthenwasenragedagainstherselfforbeingsosilly!
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
