Гордость и предубеждение
Chapter 54
TheydidnotseethegentlemenagaintillTuesday; andMrs.Bennet,inthemeanwhile,wasgivingwaytoallthehappyschemes,whichthegoodhumourandcommonpolitenessofBingley,inhalfanhour’svisit,hadrevived.
OnTuesdaytherewasalargepartyassembledatLongbourn; andthetwowhoweremostanxiouslyexpected,tothecreditoftheirpunctualityassportsmen,wereinverygoodtime. Whentheyrepairedtothedining-room,ElizabetheagerlywatchedtoseewhetherBingleywouldtaketheplace,which,inalltheirformerparties,hadbelongedtohim,byhersister. Herprudentmother,occupiedbythesameideas,forboretoinvitehimtositbyherself. Onenteringtheroom,heseemedtohesitate; butJanehappenedtolookround,andhappenedtosmile:itwasdecided. Heplacedhimselfbyher.
Elizabeth,withatriumphantsensation,lookedtowardshisfriend. Heboreitwithnobleindifference,andshewouldhaveimaginedthatBingleyhadreceivedhissanctiontobehappy,hadshenotseenhiseyeslikewiseturnedtowardsMr.Darcy,withanexpressionofhalf-laughingalarm.
Hisbehaviourtohersisterwassuch,duringdinnertime,asshowedanadmirationofher,which,thoughmoreguardedthanformerly,persuadedElizabeth,thatifleftwhollytohimself,Jane’shappiness,andhisown,wouldbespeedilysecured. Thoughshedarednotdependupontheconsequence,sheyetreceivedpleasurefromobservinghisbehaviour. Itgaveheralltheanimationthatherspiritscouldboast;forshewasinnocheerfulhumour. Mr.Darcywasalmostasfarfromherasthetablecoulddividethem.Hewasononesideofhermother. Sheknewhowlittlesuchasituationwouldgivepleasuretoeither,ormakeeitherappeartoadvantage.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
