Гордость и предубеждение
Chapter 42
Mr.GardinerwouldbepreventedbybusinessfromsettingouttillafortnightlaterinJuly,andmustbeinLondonagainwithinamonth, andasthatlefttooshortaperiodforthemtogosofar,andseesomuchastheyhadproposed,oratleasttoseeitwiththeleisureandcomforttheyhadbuilton,theywereobligedtogiveuptheLakes,andsubstituteamorecontractedtour,and,accordingtothepresentplan,weretogonofarthernorthwardsthanDerbyshire. Inthatcountytherewasenoughtobeseentooccupythechiefoftheirthreeweeks; andtoMrs.Gardinerithadapeculiarlystrongattraction. Thetownwhereshehadformerlypassedsomeyearsofherlife,andwheretheywerenowtospendafewdays,wasprobablyasgreatanobjectofhercuriosityasallthecelebratedbeautiesofMatlock,Chatsworth,Dovedale,orthePeak.
Elizabethwasexcessivelydisappointed; shehadsetherheartonseeingtheLakes,andstillthoughttheremighthavebeentimeenough. Butitwasherbusinesstobesatisfied—andcertainlyhertempertobehappy; andallwassoonrightagain.
WiththementionofDerbyshirethereweremanyideasconnected. ItwasimpossibleforhertoseethewordwithoutthinkingofPemberleyanditsowner. "Butsurely,"saidshe,"Imayenterhiscountywithoutimpunity,androbitofafewpetrifiedsparswithouthisperceivingme."
Theperiodofexpectationwasnowdoubled. Fourweeksweretopassawaybeforeheruncleandaunt’sarrival. Buttheydidpassaway,andMr.andMrs.Gardiner,withtheirfourchildren,didatlengthappearatLongbourn. Thechildren,twogirlsofsixandeightyearsold,andtwoyoungerboys,weretobeleftundertheparticularcareoftheircousinJane,whowasthegeneralfavourite,andwhosesteadysenseandsweetnessoftemperexactlyadaptedherforattendingtothemineveryway—teachingthem,playingwiththem,andlovingthem.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
