Гордость и предубеждение
Chapter 19
"Indeed,Mr.Collins,allpraiseofmewillbeunnecessary. Youmustgivemeleavetojudgeformyself,andpaymethecomplimentofbelievingwhatIsay. Iwishyouveryhappyandveryrich,andbyrefusingyouhand,doallinmypowertopreventyourbeingotherwise. Inmakingmetheoffer,youmusthavesatisfiedthedelicacyofyourfeelingswithregardtomyfamily,andmaytakepossessionofLongbournestatewheneveritfalls,withoutanyself-reproach. Thismattermaybeconsidered,therefore,asfinallysettled." Andrisingasshethusspoke,shewouldhavequittedtheroom,hadMr.Collinsnotthusaddressedher:
"WhenIdomyselfthehonourofspeakingtoyounextonthesubject,Ishallhopetoreceiveamorefavourableanswerthanyouhavenowgivenme; thoughIamfarfromaccusingyouofcrueltyatpresent,becauseIknowittobetheestablishedcustomofyoursextorejectamanonthefirstapplication,andperhapsyouhaveevennowsaidasmuchtoencouragemysuitaswouldbeconsistentwiththetruedelicacyofthefemalecharacter."
"Really,Mr.Collins,"criedElizabethwithsomewarmth,"youpuzzlemeexceedingly. IfwhatIhavehithertosaidcanappeartoyouintheformofencouragement,Iknownothowtoexpressmyrefusalinsuchawayastoconvinceyouofitsbeingone."
"Youmustgivemeleavetoflattermyself,mydearcousin,thatyourrefusalofmyaddressesismerelywordsofcourse. Myreasonsforbelievingitarebrieflythese: Itdoesnotappeartomethatmyhandisunworthyyouracceptance,orthattheestablishmentIcanofferwouldbeanyotherthanhighlydesirable. Mysituationinlife,myconnectionswiththefamilyofdeBourgh,andmyrelationshiptoyourown,arecircumstanceshighlyinmyfavour; andyoushouldtakeitintofurtherconsideration,thatinspiteofyourmanifoldattractions,itisbynomeanscertainthatanotherofferofmarriagemayeverbemadeyou.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
