Улисс
Chapter 8
—Isthatafact?
—Didn’the,missKennedy?Therealclassical,youknow.Andblindtoo,poorfellow.NottwentyI’msurehewas.
—Isthatafact?MrDedalussaid.
Hedrankandstrayedaway.
—Sosadtolookathisface,missDoucecondoled.
God’scurseonbitch’sbastard.
Tinktoherpitycriedadiner’sbell.TothedoorofthebaranddiningroomcamebaldPat,camebotheredPat,camePat,waiterofOrmond.Lagerfordiner.Lagerwithoutalacritysheserved.
WithpatienceLenehanwaitedforBoylanwithimpatience,forjinglejauntyblazesboy.
Upholdingthelidhe(who?)gazedinthecoffin(coffin?)attheobliquetriple(piano!)wires.Hepressed(thesamewhopressedindulgentlyherhand),softpedalling,atripleofkeystoseethethicknessesoffeltadvancing,tohearthemuffledhammerfallinaction.
TwosheetscreamvellumpaperonereservetwoenvelopeswhenIwasinWisdomHely’swiseBloominDaly’sHenryFlowerbought.Areyounothappyinyourhome?Flowertoconsolemeandapincutslo.Meanssomething,languageofflow.Wasitadaisy?Innocencethatis.Respectablegirlmeetaftermass.Thanksawfullymuchly.WiseBloomeyedonthedooraposter,aswayingmermaidsmokingmidnicewaves.Smokemermaids,coolestwhiffofall.Hairstreaming:lovelorn.Forsomeman.ForRaoul.HeeyedandsawafaronEssexbridgeagayhatridingonajauntingcar.Itis.Again.Thirdtime.Coincidence.
JinglingonsupplerubbersitjauntedfromthebridgetoOrmondquay.Follow.Riskit.Goquick.Atfour.Nearnow.Out.
—Twopence,sir,theshopgirldaredtosay.
—Aha...Iwasforgetting...Excuse.
