Великий Гэтсби
Chapter 4
"You’reverypolite,butIbelongtoanothergeneration,"heannouncedsolemnly."Yousithereanddiscussyoursportsandyouryoungladiesandyour——"Hesuppliedanimaginarynounwithanotherwaveofhishand."Asforme,Iamfiftyyearsold,andIwon’timposemyselfonyouanylonger."
Asheshookhandsandturnedawayhistragicnosewastrembling.IwonderedifIhadsaidanythingtooffendhim.
"Hebecomesverysentimentalsometimes,"explainedGatsby."Thisisoneofhissentimentaldays.He’squiteacharacteraroundNewYork—adenizenofBroadway."
"Whoishe,anyhow,anactor?"
"No."
"Adentist?"
"MeyerWolfsheim?No,he’sagambler."Gatsbyhesitated,thenaddedcoolly:"He’sthemanwhofixedtheWorld’sSeriesbackin1919."
"FixedtheWorld’sSeries?"Irepeated.
Theideastaggeredme.Iremembered,ofcourse,thattheWorld’sSerieshadbeenfixedin1919,butifIhadthoughtofitatallIwouldhavethoughtofitasathingthatmerelyhappened,theendofsomeinevitablechain.Itneveroccurredtomethatonemancouldstarttoplaywiththefaithoffiftymillionpeople—withthesingle-mindednessofaburglarblowingasafe.
"Howdidhehappentodothat?"Iaskedafteraminute.
