Великий Гэтсби
Chapter 9
"Carraway."
"Well,I’mallrightnow.WherehavetheygotJimmy?"Itookhimintothedrawing-room,wherehissonlay,andlefthimthere.Somelittleboyshadcomeuponthestepsandwerelookingintothehall;whenItoldthemwhohadarrived,theywentreluctantlyaway.
AfteralittlewhileMr.Gatzopenedthedoorandcameout,hismouthajar,hisfaceflushedslightly,hiseyesleakingisolatedandunpunctualtears.Hehadreachedanagewheredeathnolongerhasthequalityofghastlysurprise,andwhenhelookedaroundhimnowforthefirsttimeandsawtheheightandsplendorofthehallandthegreatroomsopeningoutfromitintootherrooms,hisgriefbegantobemixedwithanawedpride.Ihelpedhimtoabedroomup-stairs;whilehetookoffhiscoatandvestItoldhimthatallarrangementshadbeendeferreduntilhecame.
"Ididn’tknowwhatyou’dwant,Mr.Gatsby——"
"Gatzismyname."
"—Mr.Gatz.IthoughtyoumightwanttotakethebodyWest."
Heshookhishead.
"JimmyalwayslikeditbetterdownEast.HeroseuptohispositionintheEast.Wereyouafriendofmyboy’s,Mr.—?"
"Wewereclosefriends."
"Hehadabigfuturebeforehim,youknow.Hewasonlyayoungman,buthehadalotofbrainpowerhere."