Великий Гэтсби
Chapter 1
"ThisMr.Gatsbyyouspokeofismyneighbor——"Isaid.
"Don’ttalk.Iwanttohearwhathappens."
"Issomethinghappening?"Iinquiredinnocently.
"Youmeantosayyoudon’tknow?"saidMissBaker,honestlysurprised."Ithoughteverybodyknew."
"Idon’t."
"Why——"shesaidhesitantly,"Tom’sgotsomewomaninNewYork."
"Gotsomewoman?"Irepeatedblankly.
MissBakernodded.
"Shemighthavethedecencynottotelephonehimatdinnertime.Don’tyouthink?"
AlmostbeforeIhadgraspedhermeaningtherewastheflutterofadressandthecrunchofleatherboots,andTomandDaisywerebackatthetable.
"Itcouldn’tbehelped!"criedDaisywithtensegaiety.
Shesatdown,glancedsearchinglyatMissBakerandthenatme,andcontinued:"Ilookedoutdoorsforaminute,andit’sveryromanticoutdoors.There’sabirdonthelawnthatIthinkmustbeanightingalecomeoverontheCunardorWhiteStarLine.He’ssingingaway——"Hervoicesang:"It’sromantic,isn’tit,Tom?"
"Veryromantic,"hesaid,andthenmiserablytome:"Ifit’slightenoughafterdinner,Iwanttotakeyoudowntothestables."