Великий Гэтсби
Chapter 6
AbreezestirredthegrayhazeofDaisy’sfurcollar.
"Atleastthey’remoreinterestingthanthepeopleweknow,"shesaidwithaneffort.
"Youdidn’tlooksointerested."
"Well,Iwas."
Tomlaughedandturnedtome.
"DidyounoticeDaisy’sfacewhenthatgirlaskedhertoputherunderacoldshower?"
Daisybegantosingwiththemusicinahusky,rhythmicwhisper,bringingoutameaningineachwordthatithadneverhadbeforeandwouldneverhaveagain.Whenthemelodyrose,hervoicebrokeupsweetly,followingit,inawaycontraltovoiceshave,andeachchangetippedoutalittleofherwarmhumanmagicupontheair.
"Lotsofpeoplecomewhohaven’tbeeninvited,"shesaidsuddenly."Thatgirlhadn’tbeeninvited.Theysimplyforcetheirwayinandhe’stoopolitetoobject."
"I’dliketoknowwhoheisandwhathedoes,"insistedTom."AndIthinkI’llmakeapointoffindingout."
"Icantellyourightnow,"sheanswered."Heownedsomedrug-stores,alotofdrug-stores.Hebuiltthemuphimself."
Thedilatorylimousinecamerollingupthedrive.