Сто лет одиночества
Chapter 3
Theythrewcowgallontothecourtyardand,rubbedhotchilionthewalls,thinkingtheycoulddefeatherperniciousvicewiththosemethods,butsheshowedsuchsignsofastutenessandingenuitytofindsomeearththatúrsulafoundherselfforcedtousemoredrasticmethods.Sheputsomeorangejuiceandrhubarbintoapanthatsheleftinthedewallnightandshegaveherthedosethefollowingdayonanemptystomach.Althoughnoonehadtoldherthatitwasthespecificremedyfortheviceofeatingearth,shethoughtthatanybittersubstanceinanemptystomachwouldhavetomaketheliverreact.Rebecawassorebelliousandstronginspiteofherfrailnessthattheyhadtotieheruplikeacalftomakeherswallowthemedicine,theycouldbarelykeepbackherkicksorbearupunderthestrangehieroglyphicsthatshealternatedwithherbitesandspitting,andthat,accordingtowhatthescandalizedIndianssaid,werethevilestobscenitiesthatonecouldeverimagineintheirlanguage.Whenúrsuladiscoveredthat,sheaddedwhippingtothetreatment.Itwasneverestablishedwhetheritwastherhubarborthebeatingsthathadeffect,orbothofthemtogether,butthetruthwasthatinafewweeksRebecabegantoshowsignsofrecovery.ShetookpartinthegamesofArcadioandAmaranta,whotreatedherlikeanoldersister,andsheateheartily,usingtheutensilsproperly.
