Человек в высоком замке
Chapter 5
They’dputintheirnewbusiness,loseit,bebrokeagaininsideamonth.
"No,"hesaid.
"Whynot?Blackmail’sacrime."
Itwashardtoexplaintoher.Hewasaccustomedtopayingpeople;itwaspartoftheoverhead,liketheutilities.Ifthesumwassmallenough…butshedidhaveapoint.Hemulleditover.
I’llgivethemtwothousand,butI’llalsogetintouchwiththatguyattheCivicCenterIknow,thatpoliceinspector.I’llhavethemlookintobothFrinkandMcCarthyandseeifthere’sanythingofuse.Soiftheycomebackandtryagain–I’llbeabletohandlethem.
Forinstance,hethought,somebodytoldmeFrink’sakike.Changedhisnoseandname.AllIhavetodoisnotifytheGermanconsulhere.Routinebusiness.He’llrequesttheJapauthoritiesforextradition.They’llgasthebuggersoonastheygethimacrosstheDemarcationLine.Ithinkthey’vegotoneofthosecampsinNewYork,hethought.Thoseovencamps.
"I’msurprised,"thegirlsaid,"thatanyonecouldblackmailamanofyourstature."Sheeyedhim.
"Well,I’lltellyou,"hesaid."Thiswholedamnhistoricitybusinessisnonsense.ThoseJapsarebats.I’llproveit."Gettingup,hehurriedintohisstudy,returnedatoncewithtwocigarettelighterswhichhesetdownonthecoffeetable."Lookatthese.Lookthesame,don’tthey?Well,listen.Onehashistoricityinit."Hegrinnedather."Pickthemup.Goahead.One’sworth,oh,maybefortyorfiftythousanddollarsonthecollectors’market."
