Человек в высоком замке
Chapter 4
Whichwashesupposedtofollow?
Andhowcouldtheybesodifferent?Ithadneverhappenedtohimbefore,goodfortuneanddoommixedtogetherintheoracle’sprophecy;whataweirdfate,asiftheoraclehadscrapedthebottomofthebarrel,tossedupeverysortofrag,bone,andturdofthedark,thenreverseditselfandpouredinthelightlikeacookgonebarmy.Imusthavepressedtwobuttonsatonce,hedecided;jammedtheworksandgotthisschlimazl’seyeviewofreality.Justforasecond—fortunately.Didn’tlast.
Hell,hethought,ithastobeoneortheother;itcan’tbeboth.Youcan’thavegoodfortuneanddoomsimultaneously.
Or…canyou?
Thejewelrybusinesswillbringgoodfortune;thejudgmentreferstothat.Buttheline,thegoddamline;itreferstosomethingdeeper,somefuturecatastropheprobablynotevenconnectedwiththejewelrybusiness.Someevilfatethat’sinstoreformeanyhow…
War!hethought.ThirdWorldWar!Allfriggingtwobillionofuskilled,ourcivilizationwipedout.Hydrogenbombsfallinglikehail.
Oygewalt!hethought.What’shappening?DidIstartitinmotion?Orissomeoneelsetinkering,someoneIdon’tevenknow?Or—thewholelotofus.It’sthefaultofthosephysicistsandthatsynchronicitytheory,everyparticlebeingconnectedwitheveryother;youcan’tfartwithoutchangingthebalanceintheuniverse.Itmakeslivingafunnyjokewithnobodyaroundtolaugh.IopenabookandgetareportonfutureeventsthatevenGodwouldliketofileandforget.
