Человек в высоком замке
Chapter 3
NoJapsbuiltovens."
"Toobadtheydidn’t,"theoldertruckdriversaid.But,pickinguphiscoffeecup,heresumedeating.
Yellow,Julianathought.Yes,Isupposeit’strue.WelovetheJapsouthere.
"Whereareyoustaying?"sheasked,speakingtotheyoungtruckdriver,Joe."Overnight."
"Idon’tknow,"heanswered."Ijustgotoutofthetrucktocomeinhere.Idon’tlikethiswholestate.MaybeI’llsleepinthetruck."
"TheHoneyBeeMotelisn’ttoobad,"thefrycooksaid.
"Okay,"theyoungtruckdriversaid."MaybeI’llstaythere.Iftheydon’tmindmebeingItalian."Hehadadefiniteaccent,althoughhetriedtohideit.
Watchinghim,Julianathought,it’sidealismthatmakeshimthatbitter.Askingtoomuchoutoflife.Alwaysmovingon,restlessandgriped.I’mthesameway;Icouldn’tstayontheWestCoastandeventuallyIwon’tbeabletostandithere.Weren’ttheold-timerslikethat?But,shethought,nowthefrontierisn’there;it’stheotherplanets.
Shethought:HeandIcouldsignupforoneofthosecolonizingrocketships.ButtheGermanswoulddisbarhimbecauseofhisskinandmebecauseofmydarkhair.ThosepaleskinnyNordicSSfairiesinthosetrainingcastlesinBavaria.Thisguy—Joewhatever—hasn’tevengottherightexpressiononhisface;heshouldhavethatcoldbutsomehowenthusiasticlook,asifhebelievedinnothingandyetsomehowhadabsolutefaith.Yes,that’showtheyare.They’renotidealistslikeJoeandme;they’recynicswithutterfaith.
