Человек в высоком замке
Chapter 15
Julianasaid,"Oracle,whydidyouwriteTheGrasshopperLiesHeavy?Whatarewesupposedtolearn?"
"Youhaveadisconcertinglysuperstitiouswayofphrasingyourquestion,"Hawthornesaid.Buthehadsquatteddowntowitnessthecointhrowing."Goahead,"hesaid;hehandedherthreeChinesebrasscoinswithholesinthecenter."Igenerallyusethese."
Shebeganthrowingthecoins;shefeltcalmandverymuchherself.Hawthornewrotedownherlinesforher.Whenshehadthrownthecoinssixtimes,hegazeddownandsaid:
"Sunatthetop.Tuiatthebottom.Emptyinthecenter."
"Doyouknowwhathexagramthatis?"shesaid."Withoutusingthechart?"
"Yes,"Hawthornesaid.
"It’sChungFu,"Julianasaid."InnerTruth.Iknowwithoutusingthechart,too.AndIknowwhatitmeans."
Raisinghishead,Hawthornescrutinizedher.Hehadnowanalmostsavageexpression."Itmeans,doesit,thatmybookistrue?"
"Yes,"shesaid.
Withangerhesaid,"GermanyandJapanlostthewar?"
"Yes."
Hawthorne,then,closedthetwovolumesandrosetohisfeet;hesaidnothing.
"Evenyoudon’tfaceit,"Julianasaid.
Foratimeheconsidered.Hisgazehadbecomeempty,Julianasaw.Turnedinward,sherealized.Preoccupied,byhimself…andthenhiseyesbecameclearagain;hegrunted,started.
"I’mnotsureofanything,"hesaid.
"Believe,"Julianasaid.
Heshookhisheadno.
"Can’tyou?"shesaid.
