Человек в высоком замке
Chapter 12
Ramsey’svoicecame:"Sir,thereisagroupofSDmeninthedownstairslobby;theyareattemptingtotakeoverthebuilding.TheTimesguardsarescufflingwiththem."Inthedistance,noiseofasiren;outsidethebuildingfromthestreetbelowMr.Tagomi’swindow."ArmyMPsareontheway,plusSanFranciscoKempeitai."
"Thankyou,Mr.Ramsey,"Mr.Tagomisaid."Youhavedoneanhonorablething,toreportplacidly."Mr.BaynesandGeneralTedekiwerelistening,bothrigid."Sirs,"Mr.Tagomisaidtothem,"wewillnodoubtkilltheSDthugsbeforetheyreachthisfloor."ToMr.Ramseyhesaid,"Turnoffthepowertotheelevators."
"Yes,Mr.Tagomi."Mr.Ramseybroketheconnection.
Mr.Tagomisaid,"Wewillwait."Heopenedhisdeskdrawerandliftedoutateakwoodbox;unlockingit,hebroughtforthaperfectlypreservedU.S.1860CivilWarColt.44,atreasuredcollector’sitem.Takingoutaboxofloosepowder,ballandcapammunition,hebeganloadingtherevolver.Mr.BaynesandGeneralTedekiwatchedwide-eyed.
"Partofpersonalcollection,"Mr.Tagomisaid."Muchfooledaroundinvaingloriousswift-drawpracticingandfiring,insparehours.Admittocomparefavorablywithotherenthusiastsincontest-timing.Butmatureuseheretoforedelayed."Holdingthegunincorrectfashionhepointeditattheofficedoor.Andsatwaiting.
Atthebenchintheirbasementworkshop,FrankFrinksatatthearbor.
