Человек в высоком замке
Chapter 11
Thenameforitisneitherart,forithasnoform,norreligion.Whatisit?Ihaveponderedthispinunceasingly,yetcannotfathomit.Weevidentlylackthewordforanobjectlikethis.Soyouareright,Robert.Itisauthenticallyanewthingonthefaceoftheworld."
Authentic,Childanthought.Yes,itcertainlyis.Icatchthatnotion.Butastotherest—
"Havingmeditatedtothisavail,"Paulcontinued,"Inextcalledbackinheretheselfsamebusinessacquaintances.Itookituponmyself,asIhavedonewithyoujustnow,todeliveranexpostulationdevoidoftact.Thissubjectcarriesauthoritywhichcompelsanabandonmentofpropriety,sogreatisthenecessityofdeliveringtheawarenessitself.Irequiredthattheseindividualslisten."
ChildanknewthatforaJapanesesuchasPaultoforcehisideasonotherpersonswasanalmostincrediblesituation.
"Theresult,"Paulsaid,"wassanguine.Theywereabletoadoptundersuchduressmyviewpoint;theyperceivedwhatIhaddelineated.Soitwasworthit.Havingdonethat,Irested.Nothingmore,Robert.Iamexhausted."Helaidthepinbackinthebox."Responsibilitywithmehasended.Discharged."HepushedtheboxtoChildan.
"Sir,it’syours,"Childansaid,feelingapprehensive;thesituationdidnotfitanymodelhehadeverexperienced.Ahigh-placedJapaneselaudingtotheskiesagiftgraftedtohim—andthenreturningit.Childanfelthiskneeswobble.Hedidnothaveanyideawhattodo;hestoodpluckingathissleeve,hisfaceflushing.
