Человек в высоком замке
Chapter 11
"Thesepersons,"Paulsaid,"laughed."
Childanwassilent.
"YetI,too,laughedbehindmyhand,invisibletoyou,"Paulsaid,"theotherdaywhenyouappearedandshowedmethisthing.Naturallytoprotectyoursangfroid,Iconcealedthatamusement;asyounodoubtrecall,Iremainedmoreorlessnoncommittalinmyapparentreaction."
Childannodded.
Studyingthepin,Paulwenton."Onecaneasilyunderstandthisreaction.Hereisapieceofmetalwhichhasbeenmelteduntilithasbecomeshapeless.Itrepresentsnothing.Nordoesithavedesign,ofanyintentionalsort.Itismerelyamorphous.Onemightsay,itismerecontent,deprivedofform."
Childannodded.
"Yet,"Paulsaid,"Ihaveforseveraldaysnowinspectedit,andfornologicalreasonIfeelacertainemotionalfondness.Whyisthat?Imayask.Idonotevennowprojectintothisblob,asinpsychologicalGermantests,myownpsyche.Istillseenoshapesorforms.ButitsomehowpartakesofTao.Yousee?"HemotionedChildanover."Itisbalanced.Theforceswithinthispiecearestabilized.Atrest.Sotospeak,thisobjecthasmadeitspeacewiththeuniverse.Ithasseparatedfromitandhencehasmanagedtocometohomeostasis."
Childannodded,studiedthepiece.ButPaulhadlosthim.
"Itdoesnothavewabi,"Paulsaid,"norcoulditever.But—"Hetouchedthepinwithhisnail."Robert,thisobjecthaswu."
"Ibelieveyouareright,"Childansaid,tryingtorecallwhatwuwas;itwasnotaJapaneseword—itwasChinese.Wisdom,hedecided.
