Властелин колец: Возвращение короля
The Steward and the King
AndIorethsaidtoherkinswoman:"ThisisjustaceremonysuchaswehaveintheCity,cousin;forhehasalreadyentered,asIwastellingyou;andhesaidtome—"Andthenagainshewasobligedtosilence,forFaramirspokeagain.
"MenofGondor,theloremasterstellthatitwasthecustomofoldthatthekingshouldreceivethecrownfromhisfathererehedied;orifthatmightnotbe,thatheshouldgoaloneandtakeitfromthehandsofhisfatherinthetombwherehewaslaid.Butsincethingsmustnowbedoneotherwise,usingtheauthorityoftheSteward,IhavetodaybroughthitherfromRathDínenthecrownofEarnurthelastking,whosedayspassedinthetimeofourlongfathersofold."
Thentheguardssteppedforward,andFaramiropenedthecasket,andheheldupanancientcrown.ItwasshapedlikethehelmsoftheGuardsoftheCitadel,savethatitwasloftier,anditwasallwhite,andthewingsateithersidewerewroughtofpearlandsilverinthelikenessofthewingsofasea-bird,foritwastheemblemofkingswhocameovertheSea;andsevengemsofadamantweresetinthecirclet,anduponitssummitwassetasinglejewelthelightofwhichwentuplikeaflame.
ThenAragorntookthecrownandhelditupandsaid:
EtEärelloEndorennautúlien.
