Мидлмарч
Chapter 60
Gentlemen,here’safenderthatifyouhadthemisfortunetohangyourselveswouldcutyoudowninnotime—withastonishingcelerity—four-and-sixpence—five—five-and-sixpence—anappropriatethingforasparebedroomwheretherewasafour-posterandaguestalittleoutofhismind—sixshillings—thankyou,Mr.Clintup—goingatsixshillings—going—gone!"Theauctioneer’sglance,whichhadbeensearchingroundhimwithapreternaturalsusceptibilitytoallsignsofbidding,heredroppedonthepaperbeforehim,andhisvoicetoodroppedintoatoneofindifferentdespatchashesaid,"Mr.Clintup.Behandy,Joseph."
"Itwasworthsixshillingstohaveafenderyoucouldalwaystellthatjokeon,"saidMr.Clintup,laughinglowandapologeticallytohisnextneighbor.Hewasadiffidentthoughdistinguishednurseryman,andfearedthattheaudiencemightregardhisbidasafoolishone.
MeanwhileJosephhadbroughtatrayfulofsmallarticles."Now,ladies,"saidMr.Trumbull,takinguponeofthearticles,"thistraycontainsaveryrecherchylot—acollectionoftriflesforthedrawing-roomtable—andtriflesmakethesumOFhumanthings—nothingmoreimportantthantrifles—(yes,Mr.Ladislaw,yes,by-and-by)—butpassthetrayround,Joseph—thesebijouxmustbeexamined,ladies.
- Часть 1
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12 Часть 2
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10 Часть 3
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11 Часть 4
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 5
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11 Часть 6
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 7
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9 Часть 8
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16