Старик и море
Whenthewindwasintheeastasmellcameacrosstheharbourfromthesharkfactory;buttodaytherewasonlythefaintedgeoftheodourbecausethewindhadbackedintothenorthandthendroppedoffanditwaspleasantandsunnyontheTerrace.
"Santiago,"theboysaid.
"Yes,"theoldmansaid.Hewasholdinghisglassandthinkingofmanyyearsago.
"CanIgoouttogetsardinesforyoufortomorrow?"
"No.Goandplaybaseball.IcanstillrowandRogeliowillthrowthenet."
"Iwouldliketogo.IfIcannotfishwithyou,Iwouldliketoserveinsomeway."
"Youboughtmeabeer,"theoldmansaid."Youarealreadyaman."
"HowoldwasIwhenyoufirsttookmeinaboat?"
"FiveandyounearlywerekilledwhenIbroughtthefishintoogreenandhenearlytoretheboattopieces.Canyouremember?"
"Icanrememberthetailslappingandbangingandthethwartbreakingandthenoiseoftheclubbing. Icanrememberyouthrowingmeintothebowwherethewetcoiledlineswereandfeelingthewholeboatshiverandthenoiseofyouclubbinghimlikechoppingatreedownandthesweetbloodsmellalloverme."
"CanyoureallyrememberthatordidIjusttellittoyou?"
"Iremembereverythingfromwhenwefirstwenttogether."
Theoldmanlookedathimwithhissun-burned,confidentlovingeyes.
"IfyouweremyboyI’dtakeyououtandgamble,"hesaid."Butyouareyourfather’sandyourmother’sandyouareinaluckyboat."
"MayIgetthesardines?IknowwhereIcangetfourbaitstoo."
"Ihavemineleftfromtoday.Iputtheminsaltinthebox."
- Нет глав
